Classique

Aujourd'hui nous voulions profiter du soleil à Balaton, puisqu' en plus du soleil, la température de 17°c était encourageante, mais la voiture a été bloquée par une autre voiture qui été bloquée par une autre voiture : donc le temps de sortir, même si le Lac Balaton est à environ 1h15, on se serait pris les embouteillages et un soleil tombant.

Nous avions donc comme solution de repli le classique parcours : Place des Héros + Bains Széchenyi .

(Nous avons encore rencontrés des français avec qui nous avons discutés une nouvelle fois longtemps les franco-hongrois sont bavards !)

MDJ #20

tréfás est le mot hongrois pour drôle, et effectivement encore une fois une situation cocasse de la vie quotidienne ici : J' ai été aujourd'hui à la Poste pour payer l' abonnement téléphonique de 3500 HUF et quand vint le moment de régler la guichetière m' a demandé combien je voulais payer ... et bien la somme en somme, je ne vais pas payer la moitié pour revenir demain, ou faire moitié cash, moitié Visa ... si ? Enfin encore une incompréhension.

Retour à Budapest

Je suis de retour à Budapest sous un ciel bleu, presque pas de vent et des températures entre 10° et 15°. Donc, le blog est toujours en pause, puisqu' avec ce temps c'est Julie qui est arrivée aussi : alors le programme est chargé.

Photo de Damien

MDJ #19

szünidő : les vacances en hongrois, mais pour nous les vacances en France. Nous avons prévenu nos professeurs qui ont trouvés ça normal. Donc, nous allons passer quelques jours en France. Nous avons vérifié que la Clio allait bien avant de partir, et au retour nous avons de la visite: Julie, puis Anne-Charlotte et Amélie.

Coiffeurs

Je viens de me faire jeter de trois coiffeurs coup sur coup.
Il sont entrain de coiffer une personne, et me disent de revenir soit dans deux heures, soit carrément lundi, ça sera plus simple. Il y a quelque chose avec mes cheveux ou j' ai manqué un détail de la vie hongroise ?
(et non, il ne ferme pas le midi...)

Edit: J'y suis allé, j' ai vaincu la barrière de la langue, à coup de igen, et de signes avec mes doigts pour la longueur. Au final, une coupe comme en France, pour 2 000 HUF. Soit deux menus du midi (3plats), ou 4 mojitos tout ça à moins de 100 mètres de chez nous.

MDJ #18

Juste pour rire encore et toujours sur le nom Petit, après le "KLEINE" du policier allemand on vient d' apprendre en cours que petit en hongrois c'est kis et ça se prononce quiche.

désolé.

Basilique St Stephen

Cette église dont on avait parlé ici m' impressionne à chaque fois que je passe devant, surtout de nuit, elle a un cachet fou et depuis j' ai trouvé son nom :-)

Mathieu & Isa : the end

 

Les deux tourtereaux qui furent nos premiers visiteurs viennent de rentrer en France, enfin on l' espère puisque nous ne les avons pas vu revenir de l' aéroport :)
C' était très gentil de passer par là en tout cas.

MDJ #17

Imprimer, ça c'est un mot qui aurait pu nous servir aujourd'hui puisque nous cherchions où imprimer à partir du web (nos billets d' avions), et que ce n' était pas possible aujourd'hui à l' université. Et bien ça se dit : nyomtat. Voilà Imprimer=nyomtat en hongrois pas dur hein ?

MDJ #16

 énekel veut simplement dire chanter. Et c'est ce que nous avons fait sur de classiques chansons françaises (Aznavour, Balavoine, Brel, Renaud, Johnny...). Au final, une journée : ballade, culture, vélo, resto, jeu et chansons. Aaaaaaah que c' était sympa.
Merci les amis :-)

Wien

  A Vienne, il neigeait !

Ah non, au contraire nous avons eu beau temps, très beau temps. Nous avons donc passés en revue les monuments historiques du centre-ville, Mairie (magnifique), Théâtre, Opéra, Parlement (imposant et beau), les appartements de Sissi, la bibliothèque etc... Puis nous avons fraudé le métro pour nous rendre à Schönbrunn pour voir le petit château dans la prairie (beaux parcs).

et nous voilà (Damien, Mathieu & Isa, Jali)

   

PS: on a encore eu une amende pour stationnement là-bas...

MDJ #15

Aujourd'hui, pour la première fois le mot du jour ne sera pas en Hongrois, mais en autrichien allemand : Kuchen, plus précisément Kuchen aux marrons pour Thomas, McKuchen au café nappé noix pour Damien, et kuchen au chocolat meringué trop stylé pour Isa et Mathieu. Vous avez donc compris que nous somme passés à l' établissement  DEMEL à Vienne. Nous avons ensuite défié les contrôleurs du métro, afin d' aller voir la belle brune !

billet rédigé par Mathieu

MDJ #14

Le mot du jour est pauvreté. Pauvreté ou misère, la langue étant dure à traduire les mots ont souvent plusieurs significations. Nyomor veut dire pauvreté, car effectivement on sait que a Hongrie est un pays plus pauvre que la France pas de problème là-dessus, mais à Budapest intra muros cette pauvreté n' est pas aussi flagrante qu'en proche banlieue, ou plus loin. Mais nous ne sommes pas encore allés plus loin. La proche banlieue c'est où ? Et bien c'est quand on va à l' aéroport par exemple, le bout de la ligne de métro est bien plus défavorisé que notre quartier, mais nous nous sentons pas pour autant en danger, la délinquance n' a pas l'air très forte ici. (Ils préfèrent les choses sérieuses, grand banditisme, mafia ...). En tout cas, aujourd'hui nous allons de nouveau aller à l' aéroport pour attendre le vol de Mathieu & Isa.

il fait beau, très beau, espérons pour eux que ça dure.

MDJ #13

Nous sommes aujourd'hui vendredi et le Week-End commence!

A propos, comment dit-on Week-end en Magyar? hétvég ou plus simplement Vikend, nous opterons pour la seconde manière de le dire.

Alors jó vikend à tous!

MDJ #12

Déception aujourd'hui puisque le mot est lié à la non-arrivée de Mathieu et Isa, alors qu' ils auraient dû déjà atterrir à l' heure où j' écris. Alors késés, késés veut dire retard, mais aussi décoller .... éh oui le hongrois c'est pas facile, mais aujourd'hui ça tombe comme ça. Mathieu et Isa arriveront samedi.

Széchenyi Fürdő

Bah voyons vous ne comprenez pas le titre ? Ca veut simplement dire les "bains Széchenyi " Széchenyi étant le plus grand des hongrois (enfin en même temps on nous a dit trois fois, pour trois personnes différentes que "c'était le plus grand des Magyars"...), mais là à voir tout ce qu'il a fait (on a eu une liste en cours de civilisation) c'est un gars qui a compté ici.
Donc hier, il faisait bon on se dit allez on va se baigner, on ne prend pas trop d'affaires vu qu'on allait dans l'inconnu, on ne prend même pas de manteau tiens. Machinalement on prend le Métro 3, jusqu'à Deak Ferenc ter, qui est un peu le Chatelet-Les Halles d'ici (toutes les lignes s'y croisent), on change pour le Métro 1 (mais si le Jaune..) puis direction Mexico (enfin Mexicoi utca) on pensait s'arreter à la place des héros, vu qu'on savait que c'était à coté, mais on voit que les bains ont leur arrêt de métro à eux. C'est parti. Les contrôleurs sont très présents, mais nous ne sommes pas inquiétés: nous sommes abonnés au mois.
On descend: PAF on y est, c'est bien fait tiens. On marche 100 mètres, on entre, la queue est de 5-6 personnes, une caisse d'ouverte seulement... euh elle dure longtemps la queue quand même, il y a un panneau avec au moins une quinzaine de choses écrites avec différents prix, "Nous, on va où? Comment dit-on les bains normaux ?". Pas de problème, on arrive à la caisse, je m' agenouille car la ptite lucarne est basse, et je sors un truc du genre "Two .... please", "OK !", elle a compris, je paye. On entre dans les vestiaires accueillis par une paire de fesses d'une cinquantaine d'années entrain d'enfiler un maillot, on choisit un casier, on se change et c'est parti.

Les bains sont grands et beaux, et chauds surtout ! On y passe du temps, en plein air au chaud c'est très agréable. Il y a aussi accès aux saunas, (massages en option) des piscines à 38° d'autres à 18° etc...  Il y a des bulles, de l'eau qui nous tombe dessus, un petit circuit avec du courant et des joueurs d'échecs par-ci par-là. Chouette moment pour 8-9€ tout de même. On y retournera !

Les photos sont d'eux. Et oui, ça fume,et ça ne sent pas le souffre.

MDJ #11

Un peu spécial le mot du jour aujourd'hui puisque j' aurais mis le mot "rentrée" vu que c'est notre premier jour de cours, mais mon frère m' a envoyé ceci Boldog születésnapot! car aujourd'hui I' m 22... pfff quel coup de vieux ! L' expression veut donc dire Joyeux Anniversaire.

Merci à ceux qui me l' ont souhaité :)

MDJ #10

En hongrois, les bains ça se traduit en fürdö qui se prononce bien sûr pas comme ça mais avec un son "eux" à la fin. Aujourd'hui notre mission : les tester !

Hier : coté Buda.

Voici quelques photos en vrac, avec nous, Jérémy, et la ville.

MDJ #9

 változás est le mot du jour, car nous avons ENCORE un changement de cours à prévoir avec un second cours qui vient d'être annulé. Cours annulé égale obligation de trouver un autre cours, sans conflit d'horaires pour remplacer le cours supprimer le jour de la rentrée. Voilà de nos nouvelles.

MDJ #8

Le mot du jour est héros qui se traduit en Hősök. Drôle d' accent. C'est là où nous avons été aujourd'hui : la place des héros.

°

Le temps qu' il fait

On est mieux  ici à Budapest où il fait une bonne dizaine de degrés comparé à Paris où il ne fait que 4°c. Et puis il fait sec ici.

La Hongrie (contrairement à la Turquie) : c'est bien !

Soirée d' accueil

Hier a eu lieu une petite soirée d' accueil organisée par l' ESN, le club international d' ici. Très sympa, nous avons appris à connaître quelques-uns de nos compères ERASMUS, puis nous avons eu le droit à un Dance Show traditionnel. La danse traditionnelle hongroise ça en impose quand même, il se frappe les cuisses et les pieds en sautillant, ça a pas l'air compliqué dit comme ça mais ça l' est. Finalement, les danseurs ont choisis quelque personnes pour danser avec eux, Damien en faisait parti, il s' est donné un maximum: la classe ! Nous nous sommes retrouvés après dans un bar à prendre une bière avec une belge, et deux hollandais, la fille Yvonne et le garçon avait un prénom imprononçable. Bonne soirée.